acting so funny — перевод на русский

acting so funny — так странно себя ведёшь

Oh, so that's why you were acting so funny.
Так вот почему ты так странно себя ведешь.
You're acting so funny.
Ты так странно себя ведешь?
That's why they acted so funny after we saved her, because they want her dead.
Вот почему они так странно вели себя, после того как мы ее спасли. Они хотят её убить!
advertisement

acting so funny — другие примеры

Well, you kind of acted so funny before.
Ну, Вы как будто раньше находили это смешным
There ain't nothin'in the world like a big-eyed girl Make me act so funny Make me spend my money
Никто на свете, кроме большеглазой девчонки, не заставит меня сойти с ума и транжирить деньги.
She was just acting so funny when I mentioned that teacher.
Она так странно отреагировала, когда я упомянула того учителя.