accompanied by — перевод на русский

accompanied by — сопровождать

And we will be accompanied by my one and only son, Barkley... who has just about ensured that my work in single... molecule spectroscopy... will not have a natural heir.
Ещё меня будет сопровождать мой один-единственный сын Баркли который готов сделать так, чтобы моя работа в области одномолекулярной спектроскопии не имела последователей.
Well, he needs to be accompanied by a responsible adult.
Ну, его должен сопровождать отвечающий за него взрослый.
One of the terms of my reinstatement is I have to be accompanied by two adults to all league functions.
Одно из условий моего восстановления — меня должны сопровождать двое взрослых на всё, что касается лиги.
Perhaps you will feel more confident if I were accompanied by someone with familiarity of both the ship and my injury.
Возможно, вам будет спокойнее, если меня будет сопровождать тот кто знаком и с кораблем, и с моим ранением.
In future... .. you must be accompanied by your mother or me.
В дальнейшем вас должны сопровождать ваша мать или я.
Показать ещё примеры для «сопровождать»...
advertisement

accompanied by — в сопровождении

The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort.
Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта.
President and Mrs. Bartlet accompanied by President and Mrs. Rahm Siguto.
Дамы и господа, Президент и миссис Барлет в сопровождении Президент и миссис Сигуто.
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers.
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников.
Brianna Johnson, accompanied by...
Брианна Джонсон, в сопровождении...
Katherine Wilson, accompanied by Eric hanson.
Кэтрин Уилсон, в сопровождении Эрика Хэнсона.
Показать ещё примеры для «в сопровождении»...
advertisement

accompanied by — сопровождается

Beauty is always accompanied by goodness.
Красота всегда сопровождается добродетелью.
The intention to act violently is accompanied by strong feelings of physical distress.
Злое намерение... сопровождается сильнейшим ощущением физического страдания.
Iresine is always accompanied by a severely decreased histamine count.
Айризайнский синдром всегда сопровождается существенным снижением уровня гистамина.
Particularly because tick paralysis is usually accompanied by a tick.
Особенно учитывая, что клещевой паралич, обычно, сопровождается клещом.
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.
Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.
Показать ещё примеры для «сопровождается»...
advertisement

accompanied by — в компании

Henry Noyce is 82 and was last seen accompanied by this man.
Генри Нойсу 82 и его в последний раз видели в компании этого человека.
And she meets the same horrible fate at the heart of the black hole, this time accompanied by some plane debris.
И ее постигает все та же незавидная участь внутри черной дыры, но теперь в компании остатков самолета.
I arrive accompanied by flies.
Я путешествую в компании мух.
Accompanied by a white lady.
В компании белой леди.
Lina: Lucy Dacy went into the P.E.T. accompanied by Santa's helper, who, curiously, did not show up on the images.
Люси Дэйси находится в компании маленького помощника Санты, но на снимках нет никаких патологий.
Показать ещё примеры для «в компании»...