в сопровождении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в сопровождении»
в сопровождении — accompanied by
На следующее утро она уехала в сопровождении двух монахинь из монастыря Мук Господних.
She left the next day on the 10:20 bus, accompanied by two nuns from the Convent of the Seven Sorrows.
Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта.
The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort.
Вчера вечером премьер в сопровождении командующего Даниэльса, одного из его секретарей, поехал в Виндзор на встречу с королем.
Last night, the Prime Minister accompanied by Commander Daniels, one of his secretaries, both were going for Windsor, to an audience with the King .
Дамы и господа, Президент и миссис Барлет в сопровождении Президент и миссис Сигуто.
President and Mrs. Bartlet accompanied by President and Mrs. Rahm Siguto.
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников.
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers.
Показать ещё примеры для «accompanied by»...
advertisement
в сопровождении — escorted by
Он явился над фьордом Гримстад в сопровождении небесного воинства.
He came in over Grimstad Fjord, escorted by the Heavenly Host.
Мертвый юноша на мотоцикле едет через замерзшую равнину, в сопровождении двух патрульных.
A dead young man drives his motorcycle across the icy plain, escorted by two patrolmen.
Моник Валентайн в сопровождении Джастина Дрэйтона.
Monique Valentine, escorted by Justin Drayton.
Оливия Леннокс в сопровождении Себастьяна Гастингса.
Olivia Lennox, escorted by Sebastian Hastings.
Виола Гастингс в сопровождении Пола Антонио.
Viola Hastings, escorted by Paul Antonio.
Показать ещё примеры для «escorted by»...