acclaim — перевод на русский

/əˈkleɪm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Acclaim» на русский язык переводится как «признание» или «одобрение».

acclaim — признания

Besides the validation and acclaim.
Кроме славы и признания?
He wanted the acclaim.
Он хотел признания.
To climb inch by inch to respectability... to hear acclaim, to have position... to see all that turning to dust?
добиться признания, занять высокий пост и видеть, как всё это превращается в прах?
Yeah,I mean,it's a little embarrassing,all the acclaim,but,uh,I got the skills.
Да, в смысле, это немного смущает, все эти признания, но у меня есть опыт.
Acclaim?
Признание?
Показать ещё примеры для «признания»...
advertisement

acclaim — критиками

But what about all your cuddles and your critically acclaimed dramas?
Но как же твои обнимашки и признанные критиками драмы?
— I've been critically acclaimed.
— Я был отмечен критиками.
Walter started his own independent publishing company. His first book was written by a brand-new, critically acclaimed children's author.
Уолтер открыл независимое издательство и выпустил книгу молодого, но признанного критиками детского автора.
Gina's book, Her critically acclaimed Deeply deluded work of fiction.
Книжку Джины — ее, обласканный критиками, вымысел, полный заблуждений.
You know, after work, I'm gonna go home, cuddle up with my loving wife and watch three to five hours of a critically acclaimed drama, and then go to sleep.
Приду с работы, прижмусь к любящей жене, посмотрю 3-5 серий признанной критиками драмы, и спать.
Показать ещё примеры для «критиками»...
advertisement

acclaim — известный

One of our guides, Mingma, is a pretty acclaimed mountain climber.
Один из наших проводников, Мингма, хорошо известный альпинист.
I mean, not only is he an internationally acclaimed theological scholar, but he is the husband of the Secretary of State.
Он же не только Всемирно известный богословский ученый, но и муж Государственного секретаря.
He is an acclaimed humourist and world renowned travel diarist.
Это известный юморист и всемирно известный автор путевых дневников.
A source at the scene reveals that leading the investigation into the star's murder is none other than acclaimed mystery writer Richard Castle with an assist from the NYPD's 12th Precinct.
Источники утверждают, что возглавляет расследование убийства звезды ни кто иной, как известный писатель детективов Ричард Касл, с помощью 12 участка полиции Нью-Йорка.
Their expert and artistic weaving of tapestries was acclaimed the world over.
√обелены созданные их искусными ткачами были известны по всему миру.
advertisement

acclaim — приветствуют

To raise when people acclaim me.
Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют.
They're acclaiming you, with justice.
— Они приветствуют тебя, вершитель правосудия.
The crowd rise to acclaim the champion.
Зрители поднялись, приветствуя чемпиона.
You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
У вас осталось меньше часа... прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.
That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.
Что вы приветствуете их, улыбаетесь, киваете и машете рукой.