accept the money — перевод на русский

accept the money — принять деньги

Master Mateo, sorry, I can not accept money in charity.
Мастер-Матео, мне очень жаль, но я не могу принять деньги.
THAT DIDN'T STOP THEM FROM ACCEPTING THE MONEY. HM?
Это не помешало им принять деньги, а?
There's just no way the university can accept money from a corporation without feeling beholden to them.
Нет никакого шунса, что университет может принять деньги от Корпорации не чувствуя обязанным ей.
and that, between the lines, I'd better accept the money.
И, что, прочитав между строк, лучше бы мне принять деньги.
I can't accept this money.
Не могу принять эти деньги...
Показать ещё примеры для «принять деньги»...
advertisement

accept the money — взяла деньги

i know. martha told me that she's the one that accepted the money.
Я знаю. Марта рассказала, что это она взяла деньги
Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, — they killed her...
Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее...
Please... accept this money in return for her.
Пожалуйста... возьмите деньги и верните мне её.
But if I accepted the money and kept working, there would be consequences.
Но если бы я взял деньги и продолжил работу, этому были бы последствия.
I can't accept the money.
Я не могу взять деньги.
Показать ещё примеры для «взяла деньги»...
advertisement

accept the money — принимать деньги

None of us feel able to accept money for just helping people.
Я полагаю, у вас больший опыт обращения с такими, как она. Мы не считаем возможным принимать деньги за помощь другим людям.
You've told us how distasteful it would be for you to accept money from a paper.
Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты.
I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.
Я полагаю, что не менее унизительно принимать деньги от банка.
And why do we even accept money from scumbags like Bowers?
И зачем мы вообще принимаем деньги от таких придурков?
I hope so, because if you try to find one more excuse not to accept the money, I'll have to beat you about the head.
Я надеюсь на это, потому что если ты попытаешься найти ещё один повод не принимать денег, мне придется ударить тебя по голове.
Показать ещё примеры для «принимать деньги»...