принять деньги — перевод на английский

принять деньги — accept the money

Я хочу, чтобы ты приняла деньги.
I wish that you would accept the money.
И, что, прочитав между строк, лучше бы мне принять деньги.
and that, between the lines, I'd better accept the money.
Я не могу принять деньги за то, что считаю потерей времени.
I can't accept his money for something that's a total waste of time.
М-р Болдвуд, это очень великодушное предложение, но я ни в коем случае не могу принять деньги.
Mr. Boldwood, that's a very kind offer, but I would never dream of accepting any money.
Я мог принять эти деньги, лишь при условии, что оборву его. Что если я приму деньги и продолжу работу, этому будут последствия.
I could accept the money on the sole condition that I end it, that if I accepted the money and kept working, there would be consequences,
Показать ещё примеры для «accept the money»...
advertisement

принять деньги — take money

Он приходит с одной группой... каждый месяц, чтобы принять деньги от Ивана.
He comes in the same group... every month to take money from Ivan.
У твоей бабушки болезнь Альцгеймера, возможно ей нужны эти деньги, мы не можем принять деньги от нее, даже если Эшли сделала это.
Your grandmother has Alzheimer's, she might need that money, we can't take money from her, even if Ashley did.
Я, я не могу принять деньги от мэра.
Oh, I, uh, I can't take money from the mayor.
Я боюсь, что если мы примем деньги, с ней что-нибудь случится.
I fear too if I take the money; Something might happen to my kid
Мне ответили, что если я не уверена, то принять деньги дудет страшным грехом.
They said if you have doubts, It'd be a great sin to take the money.