abrupt departure — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «abrupt departure»

abrupt departureвнезапный отъезд

The story for your abrupt departure is this:
История твоего внезапного отъезда такая:
There is no explanation for this abrupt departure.
Нет никакого объяснения такому внезапному отъезду.
— It was an abrupt departure.
— Это был внезапный отъезд.
advertisement

abrupt departureвнезапного ухода

No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton.
Нет, мы не разговаривали с твоего внезапного ухода прошлой ночью который привел к тому, что мы потерпели поражение от Стюарта с его подлым нелегалом Уилом Уитоном
Well, just for the record, I think I have an alternate explanation for the sheriff's abrupt departure.
Для протокола, думаю у меня есть альтернативное объяснение внезапного ухода шерифа.
advertisement

abrupt departure — другие примеры

and Franz abrupt departure.
И ещё срочный отъезд Франца...
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday.
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира.
You know, Donna, your abrupt departure facilitated-— which means «led to»-— a breakthrough with Cleveland.
Вы знаете, Донна, внезапное желание облегчиться привело к прорыву у Кливленда.
You don't think your abrupt departure calls for one?
— Тебе не кажется, что твой уход это подразумевает?