about to burst — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «about to burst»
«About to burst» на русский язык можно перевести как «готовый взорваться» или «на грани взрыва».
Варианты перевода словосочетания «about to burst»
about to burst — вот-вот лопнут
Yeah, I was calm, but then I woke up this morning with this, like, pain in my stomach like I had an ulcer that was about to burst.
Да, я был спокоен, но потом проснулся этим утром с этой болью в животе, будто там язва, которая вот-вот лопнет.
Your gall bladder's about to burst.
Твой желчный пузырь вот-вот лопнет.
Can we get back on track and explain to you that my balls are like New Orleans and the levees are about to burst.
Вернёмся к моей теме. Мои яйца сейчас, как дамба Нового Орлеана, вот-вот лопнут.
AII right. My muscles are mush, my lungs are about to burst and just look at us.
"ак, мои мышцы превратились в кашу мои легкие вот-вот лопнут, да вы только посмотрите на нас.
I'm about to burst!
Вот-вот лопну!