about our job — перевод на русский

о своей работе
по поводу работы
плевать на мою работу
свою работу не жалуюсь

about our job — о своей работе

Edith has been talking about her job.

Эдит рассказывала о своей работе.

Because I only talk about my job.

Поскольку я говорю только о своей работе?

Picks up Jay from school, plays with him, talks to him about his job... reads to him at night, puts him to bed.

Забирает Джея из школу. Играет с ним. Рассказывает ему о своей работе.

Tell us a little bit about your job, Agent Sandoval.

Расскажите нам о своей работе, агент Сандовал.

And, yeah, I worry about my job.

Да, я беспокоюсь о своей работе.

Показать ещё примеры для «о своей работе»...

about our job — по поводу работы

I know how you get depressed about your job and all, and... I just wanted you to know that I know how you feel.

Я знаю, у тебя была депрессия, по поводу работы и всё такое, и... я просто хотел чтобы ты знал, что я знаю, как ты себя чувствуешь.

Sorry about your job, Tim.

Сочувствую по поводу работы, Тим.

And I'm sorry I lied about my job.

что соврала... по поводу работы.

'Cause he was always complaining about his job.

Потому что он вечно жаловался по поводу работы.

When I was ranting about your job this week.

Когда я на этой неделе бурчала по поводу твоей работы.

Показать ещё примеры для «по поводу работы»...

about our job — плевать на мою работу

I don't really care about my job.

Мне, в общем-то, плевать на мою работу.

I don't give a shit about my job anymore.

Мне уже плевать на мою работу.

I don't care about my job.

Плевать мне на мою работу.

The judges don't care about your job

Судьям плевать на вашу работу.

You're gonna do this because you actually give a crap about your job and this hospital and your mother, and possibly even House.

Ты сделаешь это потому что тебе не плевать на твою работу, на эту больницу, на твою мать и, возможно, даже на Хауса.

about our job — свою работу не жалуюсь

She always complained about her job, but she wouldn't give it up.

Она вечно жаловалась на свою работу, но все равно не бросала.

And, uh, we started meeting together to talk about the invention... minslead of complaining about our jobs.

И мы начали встречаться и обсуждать наше изобретение, а не жаловаться на работу.

I've spent the last few weeks listening to a man complain about his job.

Последние несколько недель я провела, выслушивая, как мужик жалуется на свою работу.

We all like to complain about our jobs,

Все мы любим жаловаться на нашу работу,

I complain about my job, but it doesn't matter.

Я на свою работу не жалуюсь.