about luck — перевод на русский

about luck — об удаче

Who said anything about luck?
А кто говорил об удаче?
Yeah, but you know what they say about luck.
Но об удаче сам знаешь что говорят.
Who said anything about luck?
Кто говорит об удаче?
This planet, it never ceases to stop talking about luck and fate and destiny.
На этой планете только и говорят об удаче, судьбе, уделе.
Fishing is about luck.
Рыбалка — это удача.
Показать ещё примеры для «об удаче»...
advertisement

about luck — дело не в удаче

— lt's not about luck, Frank.
— Дело не в удаче.
You know it's not about luck.
Ты знаешь, что дело не в удаче.
It's not about luck, pal.
Дело не в удаче, дружище.
If like is all about luck, then is mine running out?
Если всё дело в удаче, то в какой момент закончилась моя собственная?
It's all about luck.
Всё дело в удаче.
Показать ещё примеры для «дело не в удаче»...
advertisement

about luck — о везении

How can you speak about luck in such a situation?
Как вы можете в такой ситуации говорить о везении?
I mean, I know it's terrible to talk about luck when you've suffered so.
Конечно, не хорошо говорить о везении, когда вы столько страдали.
But that's the thing about luck, huh?
Но всё дело в везении, ведь так?
Talk about the luck of Job.
Вот и говори после этого о везении.
It's not about luck.
Дело не в везении.
Показать ещё примеры для «о везении»...