о везении — перевод на английский

о везении — about luck

Знаешь, что я думаю о везении?
Funny thing about luck.
Как вы можете в такой ситуации говорить о везении?
How can you speak about luck in such a situation?
Конечно, не хорошо говорить о везении, когда вы столько страдали.
I mean, I know it's terrible to talk about luck when you've suffered so.
advertisement

о везении — другие примеры

Вот и говори после этого о везении.
Talk about the luck of Job.
ѕоговорим о везении в последнюю минуту.
Talk about, uh, getting lucky at the last minute.
Кстати, о везении!
Talk about lucky!
Пожалуй, у нас разные представления о везении.
Me and you might got a different notion of what's lucky.
Раз уж мы заговорили о везении...
Speaking of lucky...