able to touch — перевод на русский

able to touch — прикоснуться к

It is so unique to be able to touch you, my youngling, my ever-so-young youngling.
Это так необычно — прикоснуться к тебе ... Моя малышка. Моя пра-пра...правнучка.
Not because they wanted to hurt the animals, but because they were frustrated at not being able to touch them and cuddle them.
Не потому, что хочешь причинить животным вред, а потому что тебе не удается прикоснуться к животным и обнять их.
— You've got to be able to touch fucking history.
— Ну как не прикоснуться к ебучей истории.
A werewolf shouldn't even be able to touch mountain ash.
Оборотень не может даже прикоснуться к пеплу рябины.
Never feel the touch of another person or be able to touch them.
Никогда не почувствовать прикосновение другого человека или прикоснуться к нему.
Показать ещё примеры для «прикоснуться к»...
advertisement

able to touch — сможет коснуться

He won't be able to touch me; and I'll not hurt him.
Он не сможет коснуться меня, а я не пораню его.
Morgan: «dwell in peace in the home of your own being, And the messenger of death will not be able to touch you.»
Живите в мире в доме собственного существа, и посланец смерти не сможет коснуться вас.
More than that, you mix your witch with our voodoo... and even the Supreme won't be able to touch you.
Более того ты смешиваешь своё колдовство с нашим вуду и даже Верховная не сможет коснуться тебя
Ever since I've known him, seven years, I have never been able to touch him... hug him, hold his hand.
Несмотря на то, что я знаю его 7 лет, я так ни разу и не смогла коснуться его... обнять его, подержать за руку.
I might not be able to touch you, but I'm here for you.
Может быть я не смогу тебя коснуться, но я буду рядом.
Показать ещё примеры для «сможет коснуться»...