able to control — перевод на русский

able to control — сможем контролировать

If them start without me, none of us will be able to control them.
Если я буду вне игры, ни вы, ни я не сможем контролировать их.
We should be able to control it with our keys, force it to send the terraspheres back into orbit before they blow.
Мы сможем контролировать его своими ключами и заставим отослать террасферы обратно на орбиту прежде, чем они взорвутся.
I mean, God, when we have a baby.. there's gonna be so much that we're not able to control.
То есть, боже, когда будет ребёнок будет столько вещей, которые мы не сможем контролировать.
We won't be able to control our bodies.
Мы не сможем контролировать наши тела.
The president is concerned about the day when we're not gonna be able to control Gabriel at all.
ѕрезидент обеспокоен, что может настать тот день, когда мы не сможем контролировать √эбриела вообще.
Показать ещё примеры для «сможем контролировать»...
advertisement

able to control — контролировать

I may not be able to control what you do outside of this home.
Я не могу контролировать то, что ты делаешь вне дома.
No,this is the one thing i was supposed to be able to control was this veil.
Единственная вещь, которую я должна была контролировать это фата.
I may not be able to control that.
Я не могу это контролировать.
To be able to control the weather like that, indoors?
Контролировать погоду в помещении?
Being able to control zombies with your mind, I mean how badass would that be.
Контролировать зомби силой мысли, каким же уродом надо быть!
Показать ещё примеры для «контролировать»...
advertisement

able to control — может контролировать

I was able to control it.
Я мог это контролировать.
Up until now, I've been able to control it.
До этого момента я мог это контролировать.
It's like I'm not able to control myself anymore.
Похоже, я больше не могу контролировать себя.
I am so fuckin' tired of not being able to control what happens to me with this fuckin' cancer.
Меня так заебало, что я не могу контролировать что со мной происходит из-за ебучего рака.
And it is able to control the iris.
И он может контролировать диафрагму.
Показать ещё примеры для «может контролировать»...
advertisement

able to control — сможет управлять

Hal should be able to control the burn, right?
Хол сможет управлять,верно?
The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact.
Только оставив невредимым Сенат, канцлер сможет управлять тысячами звездных систем.
You give it to the people in the village, half of them will be able to control the throne chair, no problem.
Вы дадите это людям в деревне, и половина из них сможет управлять Троном, без проблем.
And he said there would be an evil that I would not be able to control.
И он сказал, что возникнет зло, которым я не смогу управлять.
Do you think I'll be able to control them once you have the limelight?
И ты думаешь, я смогу управлять ими, если ты будешь центром внимания?
Показать ещё примеры для «сможет управлять»...

able to control — в состоянии контролировать

And not being able to control that... is really scary.
И быть не в состоянии контролировать это... это действительно страшно.
After that, you won't be able to control him.
После этого, вы будете не в состоянии контролировать его.
She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.
У нее есть пневмония, и мы не были в состоянии контролировать инфекция в легких.
He may not be able to control the power that has awakened so suddenly.
Он не в состоянии контролировать силу которая в нем пробуждается.
— If we can keep them out of it long enough to get publishable results, then the lid will be off, and they won't be able to control the ramifications.
Если нам удастся опубликовать результаты, обойдя их, мы выиграем. Они будут не в состоянии контролировать весь проект.