aberration — перевод на русский

/ˌæbəˈreɪʃ(ə)n/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Aberration» на русский язык переводится как «отклонение», «искажение», «аберрация».

aberration — отклонение

I saw a freak, an aberration of convective showers.
Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.
That was simply an aberration, fermented by the consumption.. ..of too much single-malt scotch on an empty stomach.
Это было просто отклонение, ...вызванное употреблением излишнего шотландского виски на пустой желудок.
That was an aberration, Mr. Talmadge.
Это было отклонение, мистер Тэлмэйдж.
An aberration.
Отклонение.
A congenital aberration?
Врождённое отклонение?
Показать ещё примеры для «отклонение»...
advertisement

aberration — аберрации

In the winter, once the Aberrations have migrated, then we could start again from a clean slate.
Зимой, когда Аберрации мигрируют, тогда мы сможем начать с чистого листа.
We should get some fresh air to get away for a bit, from this house, its aberrations, if you want to or not no more guarantees of tranquillity.
Нам нужно глотнуть свежего воздуха, уйти на время из этого дома, этой аберрации, хотите вы или нет, ведь гарантии спокойствия больше нет.
Aberrations the captain called them.
Аберрации. Так их звал капитан.
Gideon and I have calculated a 96% likelihood of another aberration in Bhopal, 1912.
Мы с Гидеон вычислили 96% вероятность ещё одной аберрации в Бхопале в 1912.
Temporal Aberrations cause these things called timequakes.
Временные аберрации вызывают так называемые времетрясения.
Показать ещё примеры для «аберрации»...
advertisement

aberration — отклонение от нормы

He is an aberration!
Он это отклонение от нормы!
To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration.
"Мутированный родственник неандертальца — гомо сапиенс — отклонение от нормы.
That's not an aberration.
Это не отклонение от нормы.
But the fact is, it seems to be an aberration, it's very rare.
Стоит отметить, что это, видимо, очень редкое отклонение от нормы.
He's an aberration.
Он — отклонение от нормы.
Показать ещё примеры для «отклонение от нормы»...
advertisement

aberration — исключение

— It was an aberration.
— Это было исключение.
Our sixth aberration?
Уже шестое исключение?
We don't. This is a disturbing aberration.
Обычно нет, это просто единичное исключение.
Aberrations?
Исключения?
Last night was an aberration.
Прошлая ночь была исключением.