a lot of fun — перевод на русский

«Много веселья» или «много забавы».

a lot of fun — очень весело

Well, it was a lot of fun and everything, but for it to be for the rest of our lives, I...
Это было очень весело, Микки, но чтобы стать частью нашей жизни...
It was a lot of fun.
Было очень весело!
Yeah, it was a lot of fun.
Да, было очень весело...
— I really, I mean, I had a lot of fun.
— То есть, на самом деле, очень весело.
We could have a lot of fun together.
Нам могло бы быть очень весело вместе.
Показать ещё примеры для «очень весело»...
advertisement

a lot of fun — весело

I was having a lot of fun with you, Hopsie.
Мне было с тобой весело, Хопси,..
This is lots of fun, Pooh.
Вот весело, Винни.
And we always have lots of fun.
И нам всегда весело.
I had a hell of a lot of fun with both of you.
Мне было чертовски весело с вами обоими.
As I say. Messing with peoples heads, can be a lot of fun.
Я ведь сказал, дурить людям голову весело.
Показать ещё примеры для «весело»...
advertisement

a lot of fun — повеселиться

Yeah, we had a lot of fun.
Да, мы повеселились.
— We had a lot of fun. — Oh.
Мы отлично повеселились.
I've been thinking, we've had a lot of fun around here lately, but maybe it's time to set a slightly more professional tone in the office.
Я думаю, мы повеселились в последнее время, но пора ввести профессиональные отношения в офисе.
It was a good week, we had a lot of fun, but it's over.
Это была отличная неделя, мы хорошо повеселились, но это все в прошлом.
It's been a lot of fun.
Отлично повеселились.
Показать ещё примеры для «повеселиться»...
advertisement

a lot of fun — хорошо повеселились

Wow, that... that sounds like a lot of fun.
Ну... видимо, хорошо повеселились.
We had lots of fun, and, you know, I enjoyed every moment of it, every minute.
Мы хорошо повеселились, и, знаешь, я наслаждался каждым моментом, каждой минутой. Это было... Но ты... ты улетаешь.
I think we were both feeling a little lonely, but we had a lot of fun.
ДУмаю, мы оба чувствовали себя немного одиноко, но мы хорошо повеселились.
— Yeah, we had a lot of fun.
— Да, мы хорошо повеселились.
And we had a lot of fun.
Мы хорошо повеселились.
Показать ещё примеры для «хорошо повеселились»...

a lot of fun — здорово

Well, I had a lot of fun last night.
— Ну, вчера мне было здорово.
Well, anyway, I had a lot of fun singing with you tonight.
Но снова петь с тобой было здорово.
I know it's a little risky... and it's going to be a lot of hard work... but it's going to be a lot of fun too.
Я знаю, что это рискованно, и придется много работать но это же будет здорово.
It's a lot of fun, isn't it?
Здорово, правда?
I'm sure you had a lot of fun laughing at that one.
Уверен, тебя это здорово развеселило.
Показать ещё примеры для «здорово»...

a lot of fun — очень забавно

Yeah, it was a lot of fun.
Да, это было очень забавно.
Sounds like a lot of fun.
Звучит очень забавно.
That sounds like a lot of fun.
Это звучит очень забавно.
— Oh, it's been a lot of fun.
— Всё это очень забавно.
It's a lot of fun.
Это очень забавно.
Показать ещё примеры для «очень забавно»...

a lot of fun — забавный

Lots of fun.
Было забавно.
With a lot of fun, but not much success.
Было забавно, но не совсем успешно.
It was a lot of fun.
Я знаю! Это было забавно.
You're wrong, he's a lot of fun.
Ты не прав, он забавный.
He's a lot of fun.
Он забавный.
Показать ещё примеры для «забавный»...

a lot of fun — веселитесь

Having lots of fun with all the smoke and fire?
Веселитесь с дымом и огнем?
Swing-a-long, shake a leg, have lots of fun
— Сперва вот так, теперь вот так, потом вот так, веселитесь...
Let's have lots of fun!
Веселитесь!
I'm having a lot of fun, Donna.
Я веселюсь, Донна.
I'm having a lot of fun.
Я прекрасно веселюсь.
Показать ещё примеры для «веселитесь»...

a lot of fun — здорово повеселился

Marcus has a lot of fun.
Маркус здорово повеселился.
— I had a lot of fun today.
— Сегодня я здорово повеселился. -Я тоже, Карл.
I had a lot of fun though.
Хотя я тогда здорово повеселился.
You know, we've had a lot of fun tonight...
Сегодня мы здорово повеселились,...
We could've had a lot of fun.
Мы бы здорово повеселились.
Показать ещё примеры для «здорово повеселился»...

a lot of fun — много веселья

That was a lot of fun the other night.
Много веселья было прошлой ночью.
I-I definitely had a lot of fun.
У нас определенно было много веселья.
It's never a lot of fun.
Много веселья никогда не бывает.
Oh, it was lots of fun.
— О, было много веселья
Heard that's a lot of fun.
Слышала, это много веселья.
Показать ещё примеры для «много веселья»...