21st century — перевод на русский

21st century — века

What is the most seminal event of the 21st century? Perhaps, even of any century.
Что явилось самым значительным событием 21 века, а может, даже всей истории человечества?
The world population at the start of the 21st century totaled to more than 6 billion people.
Мировое население на начало 21 века насчитывало более 6 миллиардов человек.
They say the 21st century family is friends and not relatives.
Говорят, семья 21 века это друзья, а не родственники.
But if we are to take the bank forward through the 21st century with the service standards and profitability we have achieved in the past, we have to face up to reality and make some tough choices.
Но если мы хотим взять в банке вперед через 21 века с стандартов обслуживания и рентабельности мы достигли в прошлом, мы должны взглянуть в лицо реальности и сделать некоторые трудные решения.
From the 21st century to the present day, give me the history of the microprocessor.
С 21 века до наших дней, выдайте историю развития микропроцессоров.
Показать ещё примеры для «века»...
advertisement

21st century — для 21-ого столетия

The 21st Century is when everything changes.
Для 21-ого столетия, когда все изменится.
The 21st century is when everything changes.
Для 21-ого столетия, когда все изменится.
The 21st century is when everything changes, and you've got to be ready.
Для 21-ого столетия, когда все изменится. И мы должны подготовится.
Tell me what it means to be human in the 21st century.
Скажите мне, чем это значит быть человеком в 21-ом столетии.
You tell me the 21st century is when it all changes, that we have to be prepared.
— Вы не можешь умереть. Говоришь что в 21-ом столетии все это изменяется и нужно подготовиться.
Показать ещё примеры для «для 21-ого столетия»...
advertisement

21st century — в двадцать первом веке

And an 18th-century vampire hunter appearing in the 21st century seems con-fluey.
И внезапное появление охотника на вампиров из восемнадцатого столетия в двадцать первом веке кажется подходящим совпадением.
It's about time you embraced the 21st century.
Пора уже тебе жить в двадцать первом веке.
Reaching all the way back to the 21st century.
Достучаться до меня сквозь годы в двадцать первый век.
{\pos(190,230)}Wants to bring it into the 21st century.
Хочет перетянуть его в двадцать первый век.
No one would have believed in the early years of the 21st century that our world was being watched by intelligences greater than our own.
«»На заре двадцать первого века никто бы не поверил,.. ...что наш мир стал объектом наблюдения созданий, более развитых, чем человек.
Показать ещё примеры для «в двадцать первом веке»...