-хочешь встретиться — перевод на английский

-хочешь встретиться — we'll meet

— Встретимся здесь.
— We'll meet here.
— Встретимся там вечером.
— We'll meet there tonight.
Возьми машину, езжай в больницу, встретимся там. Пусть её сразу осмотрят и сделают рентген.
Get to the hospital, we'll meet there, they'll give her an x-ray.
Может, встретимся в наших снах.
Hey, maybe we'll meet in our dreams.
Позаботьтесь о других, встретимся у лодок.
Take care of the others, we'll meet at the boats.
Показать ещё примеры для «we'll meet»...
advertisement

-хочешь встретиться — meet

— Встреться с ней, поговори.
— Meet her. Talk to her.
Но мы могли бы, все же, встретиться.. Просто так?
We could still meet, just to talk.
Хочешь, встретимся позже?
Do you want us to meet later on?
Рад, наконец, встретиться с Вами, Джон.
Nice to meet you finally, John.
Ты сможешь завтра утром, в 10:00 встретиться с боссом?
Can you come in tomorrow morning, meet the boss at 10:00?
Показать ещё примеры для «meet»...
advertisement

-хочешь встретиться — see you

— Встретимся после ужина?
See you after dinner? No, not tonight.
— Встретимся в четверг, на том же месте. — Я буду ждать.
— See you Thursday, same place?
Ладно, Чарли, встретимся завтра вечером.
Okay, Charlie, see you tomorrow night.
Мами, где мы можеим встретиться?
Mamie. Where can I see you?
— Встретимся внутри, Ричард.
See you inside, Richard.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement

-хочешь встретиться — i'll meet you

Ладно, встретимся там через пару минут.
All right, I'll meet you there in a couple of minutes.
— Встретимся там в 10:00, хорошо?
Arbolado's. — I'll meet you there at 10:00.
— Встретимся в машине.
— I'll meet you at the car.
Ладно, приятель, встретимся на парковке.
All right, all right, I'll meet you in the parking lot.
Возьми по ложке, встретимся на месте.
Get some spoons and I'll meet you over there.
Показать ещё примеры для «i'll meet you»...