-слава богу — перевод на английский

-слава богу — god

Мистер Рэнсфорд, Бог делает одних поэтами, других — королями, кого-то — нищим.
Mr. Rainsford, God made some men poets. Some He made kings, some beggars.
Позднее мы увидим нашего старого приятеля Вакха, бога виноделия, который возглавит свою Вакханалию.
Later on, we meet our old friend, Bacchus, the god ofwine, presiding over a bacchanal.
— Бог имеет власть и над пеклом!
— God has power over hell too!
Сэр Джон скончался. Бог да будет с ним!
Well, Sir John is gone, God be with him!
Но помни, Бог не простит никогда.
Remember, But God will not orgive you.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

-слава богу — lord

— Ах да, Бог...
— Oh, yes. The Lord...
Бог даёт... Бог и забирает.
The Lord giveth and the Lord taketh away.
И, сэр, Бог послал такого человека. И вот я здесь.
Well, sir, the Lord provided such a man and here I am.
Мне кажется, Богу угодно, чтобы эта ферма была здесь.
Seems to me this is where the Lord wanted the farm to be.
— Бог наш пастырь.
And the Lord is my Shepherd...
Показать ещё примеры для «lord»...