-сколько у тебя детей — перевод на английский

-сколько у тебя детей — got a kid

Ты женат, у тебя ребенок, кажется, вся твоя жизнь расписана...
You're married, you got a kid, it looks like your whole life is set down...
— У тебя ребенок?
— Got a kid?
advertisement

-сколько у тебя детей — do you have children

А, у тебя ребенок от другой женщины.
Oh, you had this child with another woman.
Скажи-ка, у тебя дети есть?
Tell me something do you have children?
advertisement

-сколько у тебя детей — другие примеры

— Сколько у тебя детей? Один.
— How many kids do you have?
Лан, ты? У тебя ребенок?
Lan, you have a baby?
Стив, у тебя ребёнок там, и ты даже не хочешь говорить об этом.
Steve, you got a baby up there you don't even wanna talk about.