я шучу — перевод на английский

я шучу — i'm joking

Вы думаете, я шучу, Пат?
You think I'm joking, Pat.
— Вы видимо думаете, я шучу.
— You seem to think I'm joking.
Думаешь, я шучу?
Think I'm joking?
Они думают, я шучу.
They think I'm joking.
— Похоже на то, что я шучу?
— Do I look as if I'm joking?
Показать ещё примеры для «i'm joking»...
advertisement

я шучу — i'm kidding

Ты думаешь, я шучу?
You think I'm kidding.
Я... я шучу.
I'm... I'm kidding.
Разве это похоже на то, что я шучу?
Do I sound like I'm kidding?
— Я знаю, я шучу.
— I know, I'm kidding.
Ну да, я шучу.
Yes, I'm kidding.
Показать ещё примеры для «i'm kidding»...
advertisement

я шучу — i was joking

Когда я только начал осваивать остров, многие гости думали, что я шучу. Так что, я устроил трофейную комнату.
You see, when I first began stocking my island... many of my guests thought I was joking... so I established this trophy room.
А Вы считаете, что я шучу?
Did you think I was joking, perhaps?
Я шучу.
I was joking.
Он знал, что я шучу.
He knew I was joking.
Ты думал, что я шучу, не так ли?
You thought i was joking, didn't you?
Показать ещё примеры для «i was joking»...
advertisement

я шучу — i was kidding

Вообще-то я шутил насчет передних сидений, но, по-моему, так даже удобнее.
I was kidding about the front seat.
Ты думала я шучу?
You thought I was kidding?
Я шутил, когда это говорил.
I was kidding when I said that.
— Я шучу.
I was kidding.
Волнует. Я шучу.
I was kidding.
Показать ещё примеры для «i was kidding»...

я шучу — i was only joking

Я шучу.
I was only joking.
— Да я шучу.
— Sorry, I was only joking.
Понятно, я шучу.
I was only joking.
Я шучу...
I was only joking.
Да я шучу.
Only joking.