я чувствую себя — перевод на английский

я чувствую себя — i feel

Впервые я чувствую себя в безопасности, защищенной.
Its the first time I feel safe, protected.
Я чувствую себя достаточно сильным, чтобы защитить тебя от любого.
I feel strong enough to shield you from anyone.
Ну, теперь я чувствую себя совсем как дома.
Ah, now I feel more at home.
Но серьёзно, я чувствую себя в какой-то мере лично ответственным.
But seriously, I feel somehow personally responsible.
Я чувствую себя просто замечательно.
I feel wonderful.
Показать ещё примеры для «i feel»...
advertisement

я чувствую себя — i'm feeling

Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.
You know what, I'm feeling better already, actually.
Я сейчас в крупной ссоре с лучшей подругой и без неё я чувствую себя, чертовски неуверенной насчёт Грега.
And I'm in a huge fight with my best friend right now, and without her I'm feeling super insecure about Greg.
Теперь я чувствую себя намного лучше, позволь мне сказать тебе вот что.
I'm feeling much better now, let me tell you.
Я чувствую себя прекрасно.
Yes, I'm feeling fine. How are you?
Во всяком случае, сейчас я чувствую себя лучше, но не думаю, что кто-нибудь обо мне заботится.
Anyway, I'm feeling better now. But I don't suppose anyone cares.
Показать ещё примеры для «i'm feeling»...
advertisement

я чувствую себя — you make me feel like

Я чувствую себя брошенным ребенком.
Wrong moment? You make me feel like a rejected child.
Я чувствую себя преступником.
You make me feel like a heel.
Я чувствую себя неуверенно.
It makes me feel insecure.
Из-за этих мыслей я чувствовал себя ужасно.
Thinking of it made me feel terrible.
С тобой я чувствую себя странно, будто я смотрю на новорожденного ягнёнка.
You make me feel strange, as if I were looking at a newborn lamb.
Показать ещё примеры для «you make me feel like»...
advertisement

я чувствую себя — i just feel

Я чувствую себя отлично!
I feel just great!
Я чувствую себя отлично.
I feel just fine.
просто я чувствую себя хорошо
I just feel good.
Я чувствую себя так, как будто из-под меня выскочило седло.
I just feel like my saddle's turning right out from under me.
— Я чувствую себя птицей.
— I feel just like a bird.