я храню — перевод на английский

i keep
i've kept
i was saving
i've been saving
i'm keeping
i hold

я храню — i keep

Вот где я храню всю ее одежду.

This is where I keep all her clothes.

Я храню ее белье вот тут.

I keep her underwear on this side.

Я храню твои секреты, а ты — мои.

I keep your secrets and you keep mine.

Я храню воспоминания о своем муже непосредственно здесь.

I keep memories of my husband right here.

Он знал, что я храню много денег в моём сейфе.

He knew I keep a great deal of money in my safe.

Показать ещё примеры для «i keep»...

я храню — i've kept

Заметки в газетах, статьи в журналах, я хранил их все

Newspaper clippings, magazine stories, I've kept them all.

Но я хранил всё это в себе! Это больно.

But I've kept it inside of me.

— Я храню их, после ее смерти.

— I've kept them since my mother died.

— Я хранил обет 18 лет...

I've kept my vow for 18 years...

Эту тайну я хранил всю жизнь, но теперь, когда я скоро...

A secret I've kept with me throughout my life but now that I'm going to...

Показать ещё примеры для «i've kept»...

я храню — i was saving

Это подвязка, которую я хранила для своей свадьбы.

This was the garter that I was saving for my wedding.

Я хранил его.

I was saving it.

Я хранил это до тех пор, пока к тебе не вернется память.

I was saving it till you got your memory back.

Майор Картер, я хранил это до лучших дней.

Major Carter, I have been saving this for a very special occasion.

Свой цветок, о котором заботятся в безопасном месте я храню для особого случая.

Mine, which is being cared for in a safe place I have been saving for a special occasion.

Показать ещё примеры для «i was saving»...

я храню — i've been saving

Я хранил их!

I've been saving 'em!

Я хранил их с самого начала.

I've been saving those from the beginning.

У меня замечательная бутылка коньяка, которую я хранил для особого случая и думаю, что это — как раз такой.

I've got a nice bottle of cognac I've been saving for a special occasion and I think this qualifies.

Я хранила ее для госпиталя... для своей смерти.

I've been saving it for the hospital... for my death.

Я хранил их у тебя в квартире.

I've been saving them up here in your apartment.

Показать ещё примеры для «i've been saving»...

я храню — i'm keeping

Та шубка, которую я храню для своего клиента.

The fur coat. The one I'm keeping here, for my client.

Я храню её для принца.

I'm keeping it for the Prince

Я храню список всех Третьих от Плутона.

I'm keeping a list of all the Thirds from Pluto.

Я храню его для своего сына Хам Лае.

I'm keeping it for my son, Humlae! For when he is ordained as a monk!

Я храню их как сувениры.

I'm keeping them as a memento.

Показать ещё примеры для «i'm keeping»...

я храню — i hold

Я храню наркоту, которую вы даёте мне.

I hold the stuffyou give to me.

Вы дали мне наркоту и я храню её.

You give me the stuff, I hold it.

— Я храню их, хотя ты разрушил меня.

— I hold them, though you failed me.

Я храню идеалы, которые ты дал мне, Кнут.

I hold the ideals you've given me, Knut.

— Я хранил ее для друга.

— I was holding it for a friend.

Показать ещё примеры для «i hold»...