я хочу поставить — перевод на английский

я хочу поставить — i want

Я хочу поставить машину в гараж, прямо сейчас.

I want the car back home where it belongs, right now.

Я хочу поставить обратный отсчет на экране-— 9 часов.

I want a countdown on screen-— nine hours.

Я хочу поставить жирную точку, после всего, что случилось со мной.

I want something big and splashy to mark the whole "before" and "after" of everything.

И во всех углах гостиной я хочу поставить растения.

And in all the corners of the living room, I want plants there.

Я хочу поставить его перед свершившимся фактом. Дядя Бертрам знает, что делает.

I want to present him with a fait accompli.

Показать ещё примеры для «i want»...

Я хочу поставить этого парня на мой трек.

I want to put that boy on my track.

Прежде чем мы получим эту квартиру, я хочу поставить туда детский бассейнчик и поплавать там голышом.

Before we get the apartment I want to put in a kiddie pool and swim around in it naked.

Даже при том, что я хочу поставить тебя на первое место...

Even though I want to put you first, before anyone...

Я хочу поставить всех нас на линии.

I want to put us all on the line.

Я хочу поставить их в стрессовую ситуацию и посмотреть, как они стреляют.

And I want to put them in a high-stress simulation and watch them shoot a gun.

Показать ещё примеры для «i want to put»...

Я хочу поставить на него.

I want to bet on him.

Я хочу поставить на тебя.

I want to bet on you.

Алан, я хочу поставить на твоего игрока.

I want to bet on your player.

Я хочу поставить эти 2.9. Плюс ещё 1.2.

I want to bet the 2.9 plus an addition of 1.2.

— Мой вышел из игры. Я хочу поставить на вашего.

— My man's out, I want to bet on yours.

Показать ещё примеры для «i want to bet»...