я хочу попросить вас кое о чём — перевод на английский

я хочу попросить вас кое о чём — i want to ask you something

— Да? — Я хочу попросить вас кое о чем.

— I want to ask you something.

Я хочу попросить Вас кое о чем.

I want to ask you something.

Наше совместное времяпрепровождение только начинается, но я хочу попросить вас кое о чём.

Now, this is just the beginning of our time together, but I want to ask something of you.

Месье Энгель, я хочу попросить вас кое о чём крайне неприятном.

I am going to ask you something very painful.

После того как я уничтожу прожектор, я хотел попросить вас кое о чем.

After i destroy the projector, I am going to ask you somethin.

Я хочу попросить Вас кое о чём.

I have a request to ask of you.

И я хочу попросить вас кое о чем, и обойдитесь без критики.

Um... but I need you to do something, — and I don't want you to give me any flack.

Я хотела попросить вас кое о чем.

I wanted to ask you a favour.

Но я хотел попросить вас кое о чем.

No. But I needed to ask you something.

Женевьеав, Зойла и я хотим попросить вас кое о чем.

Genevieve, Zoila and I have something to ask you.