я хочу показать — перевод на английский

я хочу показать — i want to show

— Я хочу показать тебе кое-что.
— I want to show you something.
Я хочу показать тебе мою комнату.
I want to show you my room.
— Я хочу показать вам плохой колодец.
— I want to show you a poor well.
Я хочу показать тебе дом.
I want to show you the house.
Я хочу показать тебе мои картины.
I want to show you my painting.
Показать ещё примеры для «i want to show»...
advertisement

я хочу показать — i wanna show

Я хочу показать Вам кое-что.
I wanna show you something.
— Я хочу показать тебе одну даму.
— I wanna show you this lady.
Я хочу показать тебе одну женщину.
I wanna show you a woman.
Пойдём наружу, я хочу показать тебе кое-что.
Come on outside, I wanna show you something.
Я хочу показать тебе мою коллекцию марок.
I wanna show you my stamp collection.
Показать ещё примеры для «i wanna show»...
advertisement

я хочу показать — to show

Я хочу показать тебе кое-что.
Well, I got something to show you.
Но я хочу показать тебе кое-что другое.
But I have something else to show you.
Я хочу показать тебе кое-что, что определенно... Нет.
Hey, I got something to show you that is most definitely...
Я хочу показать тебе кое-что.
No, no. I got something to show you.
Я хочу показать работу дантиста.
I like to show off the dental work.
Показать ещё примеры для «to show»...
advertisement

я хочу показать — i'd like to show

Тогда я хочу показать вам маленький фокус.
Then I'd like to show you a cute little trick.
Я хочу показать вам место, где она работала.
I'd like to show you where she worked.
Конечно, я хочу показать ему корабль, чтоб он убедился, что мы...
He's standing about 12 feet in front of me, all ready to be our pal. Of course, Scotty, I'd like to show him the ship, just to show him that we're...
Я хочу показать ей окрестности.
I'd like to show her around.
— Есть кое-что, что я хочу показать вам.
— There's something I'd like to show you.
Показать ещё примеры для «i'd like to show»...

я хочу показать — i wanted you to see

Я хочу показать тебе кое-что.
I want you to see something.
Я хочу показать вам, чтобы вы не думали... Я записал это в своём блокноте.
I want you to see so you don't think— I have that written down in my notebook.
Ты идешь с нами, потому что я хочу показать тебе кое-что.
You're coming because i want you to see something.
Я хотел показать тебе изнутри этот замок.
I wanted you to see the inside of this castle for once.
Вот что я хотел показать тебе.
This is what I wanted you to see.
Показать ещё примеры для «i wanted you to see»...

я хочу показать — i just wanted to show

Я хотел показать, насколько это всё нелепо.
I just wanted to show how ridiculous it all was.
Я хотел показать ей.
— I just wanted to show her...
— Я хотела показать Анджело некоторые мои работы. — Да.
— I just wanted to show Angelo some of my artwork.
Я хотела показать вам фотографию.
I just want to show you a photograph.
Ну-ка, повернись, я хочу показать тебе что случилось.
Here, turn around. I just want to show you what happened.
Показать ещё примеры для «i just wanted to show»...

я хочу показать — i'm gonna show

Мистер Даллас, я хочу показать Вам фотографию.
Mr Dallas, I'm gonna show you a photograph.
Пойдем со мной по лестнице, я хочу показать тебе твою комнату.
Come upstairs with me, I'm gonna show you your room.
Нет, Джон. Я хочу показать тебе, что я из нее достал
no, john. i'm gonna show you what came out of it.
Мы собираемся пойти в мою комнату. Я хочу показать Жюльену кое-что на компьютере.
I'm getting some food up in the room 'cause I'm gonna show Julien some things on the computer.
Я хочу показать вам эту фотографию.
Now I'm gonna have to show you this photograph.
Показать ещё примеры для «i'm gonna show»...

я хочу показать — i wanted to

Я хотела показать вам кое-что.
I wanted to, um, show you something.
В школе у меня ничего не ладится. Я хотел показать всем, как я умею прыгать на батуте.
I wanted to do a backward flip on the trampoline.
[М. Дерен] То, что я хотела показать здесь... есть в кульминационном моменте замирания.
[Deren] What I wanted to do here was... have the climax point of paralysis.
Но я хочу показать тебе и всем присутствующим, что такое настоящая благотворительность.
But I want you and everyone else to see what our organization is really about.
Но только потому, что я хочу показать:
But only because that's what I want.
Показать ещё примеры для «i wanted to»...

я хочу показать — i'm going to show

Я хочу показать Вам, почему мы ввели такие меры предосторожности.
I'm going to show you why we insist on such precautions.
Ну а теперь, теперь я хочу показать тебе, как отмерять муку кружкой.
Now, the next thing... The next thing I'm going to show you... uh, is... we measure out the cups.
Завтра мьi поедем в Мунду, но сегодня я хочу показать тебе величайший город в мире.
Tomorrow we go to Munda, but tonight I'm going to show you the greatest city in the world.
Я хочу показать тебе кое-что. Но я все еще должна решить, хочу ли я открыть это.
I'm going to show you something, but I still have to decide whether I want to pursue this.
Хорошо, я хочу показать два важных момента, при отсутствии которых, я бы никогда не поверил этим материалам.
Right, I'm going to show you two bits of your collateral, without which I wouldn't believe a word of it.

я хочу показать — i need to show

— Я хочу показать тебе кое-что.
I need to show you something.
Я хочу показать Джорджу, что я в этой гонке тоже.
I need to show George that I am in this race, too.
Я хочу показать тебе кое-что.
There's something I need to show you.
Да, я хочу показать им всё.
Yah, I need to show them how to deal with anything.
Поэтому я хотел показать им, что у нас не тонка кишка их заподозрить.
That's why I needed to show them that we have the guts to doubt them.