я хочу поехать — перевод на английский

я хочу поехать — i want to go

Я хочу поехать с тобой, Гилда.
I want to go with you, Gilda.
Я хочу поехать с тобой сегодня.
I want to go out with you today.
Нет-нет, сначала я хочу поехать с Сержом по нашим любимым местам.
— No, no, no. First I want to go with Serge to the places we knew so well.
Сожалею Реджинальд, но я хочу поехать сейчас.
Sorry, Reginald, I want to go now.
Нет, я хочу поехать.
No, I want to go.
Показать ещё примеры для «i want to go»...
advertisement

я хочу поехать — i wanna go

А я хочу поехать.
No, I wanna go.
Но я хочу поехать с вами.
But I wanna go.
Я хочу поехать со Стэном.
— I wanna go with Stan.
— Я хочу поехать с ним в скорой.
— I wanna go in the ambulance!
Я хочу поехать туда и осмотреться.
I wanna go back and wanna take a look around.
Показать ещё примеры для «i wanna go»...
advertisement

я хочу поехать — i want to come

— Папа, я хочу поехать!
Dad, I want to come!
— Я хочу поехать с тобой!
— I want to come with you!
Я хочу поехать с тобой!
I want to come with you!
Я хочу поехать с тобой.
I want to come with you.
Но я хочу поехать с вами.
But I want to come with you.
Показать ещё примеры для «i want to come»...
advertisement

я хочу поехать — i want to

Я хочу поехать с тобой.
I want to.
Я хочу поехать домой, пока нет пробок.
I want to start home before rush hour.
Конечно, я хочу поехать.
Of course I want to.
— Я хочу поехать к бабушке.
— I want to bring my grandma.
Я хочу поехать повидаться с матерью.
I want to see my mother.
Показать ещё примеры для «i want to»...

я хочу поехать — was to go to

Я хочу поехать в Аушвиц и прочитать кадиш.
I can go to Auschwitz to say Kadish.
Сейчас я хочу поехать домой.
I should like to go home now.
— Ты знаешь, я хочу поехать в Лондон с Ларой?
You know when I go to London with Lara?
И я хочу поехать и проверить ее.
I'm gonna go check it out.
Мама, брат и я хотели поехать к отцу на неоккупированную территорию.
My mother, brother and I were going to meet my dad in the free zone.
Показать ещё примеры для «was to go to»...

я хочу поехать — i'd like to go

Как бы я хотела поехать.
Oh, I'd like to go.
Это туда я хочу поехать.
That's where I'd like to go.
Я... я хочу поехать забрать Макса.
I'm actually... I'd like to go get Max.
Я хочу поехать утром.
I'd like to go first thing.
Я хочу поехать в больницу.
I'd like to go to the hospital.
Показать ещё примеры для «i'd like to go»...

я хочу поехать — i wanna come

Я хочу поехать домой, Деб.
I wanna come home Deb.
Нет, папа, я хочу поехать с тобой.
No, Dad. I wanna come.
Я хочу поехать с тобой.
I wanna come with you.
Я хочу поехать.
I wanna come.
Конечно, я хочу поехать, но это не обсуждается.
Oh, of course I wanna come, monkey, but it's out of the question.