я хочу одолжить — перевод на английский

я хочу одолжить — i want to borrow

Я хочу одолжить его ненадолго.
I want to borrow it, briefly.
Я хотел одолжить машину.
I want to borrow the car.
Я хочу одолжить у мамы пианино.
— I want to borrow the piano at Mom's.
Я хочу одолжить 50000 в залог хозяйства, стоимостью 650000, в чем проблема?
I want to borrow 50 thousand against a farm worth 650, what's the problem?
Я хотел одолжить денег, а у её мачехи мания контроля, Даррен уже предупредил меня, поэтому нам пришлось сделать это так, чтобы никто не узнал.
I, er, wanted to borrow some money, and her stepmum's a control freak and Darren had already warned me off, so we had to do it without any of them knowing.
advertisement

я хочу одолжить — i need to borrow

Я хочу одолжить у вас Белую Звезду.
I need to borrow a White Star ship.
Я хочу одолжить твою клубную карту.
I need to borrow your country club card.
Я хочу одолжить немного денег.
I need to borrow some money.
Я хотел одолжить у него денег.
I needed to borrow some money from him.
Я хочу одолжить денег, а мне говорили, что у тебя есть связи среди ростовщиков.
I need to borrow some money and I am told you have friends in the lending trade.