я хотел бы просить — перевод на английский

я хотел бы просить — i would like to ask

Простите мне, синьор, но я хотел бы просить вас о любезности одной.

Forgive me, signor, but I would like To ask you a favour.

Я хотел бы просить господина Посла, мистера Чарльза Элбрика... и его неподражаемую жену...

I would like to ask Mr Ambassador, Charles Elbrick ... and his distinguished wife ...

Я хотел бы просить ее руки.

I would like to ask for her hand in marriage.

Я хотел бы просить Звёздный Флот оставить её программу работающей, пока существуют этот исследовательский центр.

I'd like to request that Starfleet keep her program running for as long as this research facility exists.

Я хотела бы просить аудиенции с Эшем, пожалуйста.

I'd like to request an audience with the Ash, please.

Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет.

I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.

Я хотел бы просить чтобы мы сделали остановку.

I would like to request that we make a stop.

— Я хотел бы просить ее руки.

— I'd like to ask for her hand.

Я хотел бы просить вас о помощи в подтверждении информации о том что пятеро заложников все еще живы.

I'd like to ask for your assistance in confirming that the five hostages are still alive.