я хотел бы остаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я хотел бы остаться»
я хотел бы остаться — i'd like to stay
Я хотела бы остаться здесь до тех пор, пока твой отец не уедет в Калифорнию.
I'd like to stay here until your father's on his way to California.
Я хотел бы остаться рядом с вами.
But really, I'd like to stay close to you.
Я хотела бы остаться здесь, с вами.
I'd like to stay here with you tonight.
Я хотела бы остаться ближе к дому, если можно.
I'd like to stay close to home now, if it's all right.
Если Вы не возражаете, я хотел бы остаться на следующую вахту.
If you don't mind I'd like to stay on for another shift.
Показать ещё примеры для «i'd like to stay»...
advertisement
я хотел бы остаться — i wish i could stay
Я хотела бы остаться здесь... с тобой.
I wish I could stay here... with you.
Я хотел бы остаться и помочь, но нужно идти.
I wish I could stay and help, but I gotta go, really.
Я хотел бы остаться...
I wish I could stay...
Я хотел бы остаться, ты знаешь.
I wish I could stay, you know.
Я хотел бы остаться.
I wish I could stay.
Показать ещё примеры для «i wish i could stay»...