i wish i could stay — перевод на русский

i wish i could stay — хотела бы я остаться

I wish I could stay here and console you, but my people are waiting for me in the van.
Хотела бы я остаться и утешить тебя но в фургончике меня заждался народ.
I wish I could stay for lunch, Michael.
Хотела бы я остаться на ланч, Майкл.
I wish I could stay.
Хотела бы я остаться.
Um, I wish I could stay and help you pull the front cover.
Хотела бы я остаться и помочь тебе снять что-нибудь.
I wish I could stay with you, but I have to go.
Хотела бы я остаться с тобой, но мне пора.
Показать ещё примеры для «хотела бы я остаться»...
advertisement

i wish i could stay — чтобы ты остался

I wish you could stay here longer.
Я бы хотела, чтобы ты остался здесь подольше.
I wish you could stay.
Я бы хотела, чтобы ты остался.
I wish you could stay.
Я хочу, чтобы ты остался.
I wish you could stay for Shabbat.
Хотела бы я, чтобы ты остался на шаббат.
And I wish you could stay.
Я тоже хочу, чтобы ты осталась.
Показать ещё примеры для «чтобы ты остался»...
advertisement

i wish i could stay — я не могу остаться

I wish you could stay longer.
Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
I wish you could stay.
Жаль, что ты не можешь остаться.
I got to admit that, uh, for the first time in a long while, I... I wish I could stay at a crummy hotel longer.
Должен признать, что впервые за долгое время... мне жаль, что я не могу остаться в убогом отеле подольше.
Anyway, i wish i could stay, but i'm already late for casting.
Так или иначе, мне жаль, что я не могу остаться, но я уже опаздываю на кастинг.
So, uh, I wish I could stay and...
Поэтому, у.. я хочу остаться.. Я могу остаться и...
Показать ещё примеры для «я не могу остаться»...