я хозяйка — перевод на английский

я хозяйка — owner

Я хозяйка этой дыры, как ты ее называешь!
I happen to be the owner of this miserable restaurant.
Я хозяйка.
The owner.
Тебе нужно расслабиться, и я хозяйка этого спа.
You need to relax, and I am the owner of a spa.
advertisement

я хозяйка — i am the mistress

Майор Салмон, я хозяйка этого дома.
Major Salmon, I am the mistress of this house.
Я хозяйка дома, а Утред воин.
I am the mistress and Uhtred is a warrior.
— Предложила! Я не могла бы более беспокоиться о ней, будь я хозяйкой Донуэлла.
I could not have been more concerned for her safety than if I were mistress of Donwell.
advertisement

я хозяйка — i'm mistress here

Я хозяйка этого дома.
I'm the mistress of this house.
"Теперь я хозяйка!
"I'm mistress here now!
advertisement

я хозяйка — i am a hostess

Я хозяйка этого приёма, в некотором смысле, поэтому немного нервничаю.
I am the hostess of this party, in a way, so I'm just a tiny bit nervous.
Да, я хозяйка.
Yes, i am a hostess.

я хозяйка — i am the boss

Верни машину! Меня хозяйка убьёт!
My boss, she's going to kill me.
А в своем доме я хозяйка! — Эй, баба!
This is my own home and I am the boss here.

я хозяйка — i'm the owner of

Я хозяйка и мне не нравится, что меня беспокоят посреди ночи
I'm the owner and I don't like to be disturbed in the middle of the night
А.. я хозяйка телефона, который вы нашли
Um, I'm the owner of the cellphone you found

я хозяйка — i'm master

Я хозяйка джинна.
I'm the master of the genie.
Скорее всего, я хозяйка и того, и того.
I'm pretty sure I'm master of both.

я хозяйка — другие примеры

Своему сыну я хозяйка.
I don't speak about your son.
Мне хозяйка платит пятьсот лир в час, но я не обнажаюсь.
That lady gives me 500 liras an hour, but I don't have to undress.
Я хозяйка.
I'm the hostess.
Сегодня я хозяйка вечера.
I'll be your hostess this evening.
Доктор Анатоли сентиментален, но здесь я хозяйка.
Doctor Anatoli is a sentimentalist,
Показать ещё примеры...