я узнал о — перевод на английский

я узнал о — i found out about

У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его.
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his.
Я узнал о работе.
I found out about a job.
Но потом я узнал о минимальных правилах гигиены.
Then I found out about the prohibitive standards of hygiene.
Затем, что я узнал о ней.
Because I found out about her.
А когда я узнал о её бывшем дружке-психопате, и что он плеснул на неё кислотой,..
And then when I found out about this psycho ex-boyfriend of hers... and the acid attack, perfect.
Показать ещё примеры для «i found out about»...
advertisement

я узнал о — i learned about

За время, проведенное на Вавилон 5 я узнал о проблеме выбора, последствий и ответственности.
Now, the time I spent on Babylon 5... I learned about choices and consequences and responsibility.
По истории я узнала о трехсторонней торговле.
In history, I learned about triangular trade.
Я узнала о чаше Иуды, и о том, что она может воскрешать вампиров.
I learned about the Judas Chalice and how it could resurrect dead vamipires.
Я узнал о нем после ограбления ювелирного.
I learned about it after the diamond robbery.
Ну, мне трудно говорить, потому, что я узнал о его проблеме на исповеди.
That's... lt's difficult to talk about, you see, because I learned about his problem in confession.
Показать ещё примеры для «i learned about»...
advertisement

я узнал о — i heard about

Я узнала о случившемся.
I heard about what happened.
Когда я узнала о Чаке Соле, пришлось вернуться чтобы найти его и остановить.
When I heard about Chuckie Sol I had to come back to find him, to stop him.
Я узнал о сегодняшнем инциденте в Зокало.
I heard about the incident today in the Zocalo.
Когда я узнал о том, что случилось с Гретхен, я хотел бы найти, поддержать тебя в трудную минуту.
I heard about Gretchen. I wanted to be there for you.
Как только я узнала о прослушивании то закинула свои лучшие «находки» в один фургон.
Yes. The minute I heard about the auditions, I piled all my hottest new discoveries into the van.
Показать ещё примеры для «i heard about»...
advertisement

я узнал о — i knew about

Я узнала о тебе...
I knew about you...
Я помню, как-то утром встал и пошёл на работу... просто обычный день, похожий на другие... не считая того, что это был тот день... когда я узнал о беременности.
I remember getting up one morning and going to work... just another day like any other... except it was the first day... after I knew about the pregnancy.
И мне было прекрасно до того, как я узнала о твоих чувствах.
I was doing great before I knew about you!
Когда я узнал о нем, то мне показалось, что 30 минут прошли даром.
After I knew about him, I felt I had wasted 30 minutes in my Iife.
Это было до того, как я узнала о... ты знаешь... и они всем рассказали.
It was before I knew about... you know... And they told everyone.
Показать ещё примеры для «i knew about»...