я уже устал — перевод на английский

i'm tired of
i'm sick of
i'm getting tired of
i am tired
i'm really tired
i'm tired already
i am so sick of

я уже устал — i'm tired of

Я уже устала быть осторожной

I'm tired of being careful

Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Come on. I'm tired of talking to you, punk.

Я уже устал выдумывать за тебя истории.

I'm tired of making up stories for you.

Это долгая история, Гарри. я уже устал рассказывать.

It's a long story, Harry and I'm tired of telling it.

Не спрашивай. Я уже устал жаловаться.

I'm tired of my own complaints.

Показать ещё примеры для «i'm tired of»...

я уже устал — i'm sick of

Я уже устала от этого всего.

I'm sick of life pushing me around."

Я уже устал бегать от разных уродов.

I'm sick of running from these wimps.

Я уже устал все время вести разговор

I'm sick of making the running.

Я уже устала быть одна.

I'm sick of being single.

Я уже устал ждать.

Well, I'm sick of waiting.

Показать ещё примеры для «i'm sick of»...

я уже устал — i'm getting tired of

Я уже устал постоянно спасать твою задницу.

And I'm getting tired of saving your butt.

Я уже устала ждать.

I'm getting tired of waiting here.

Я уже устал объяснять.

I'm getting tired of saying this.

Я уже устала ходить за Вами.

I'm getting tired of following you.

Не знаю как ты, Но я уже устал стрелять белок.

I don't know about you, but I'm getting tired of shooting squirrels.

Показать ещё примеры для «i'm getting tired of»...

я уже устал — i am tired

Потому что одного призрака я уже устала слушать.

Because there is one ghost that I am tired of listening to.

Я уже устал жить твоей скучной жизнью.

I am tired of living the boring part of your life,

Может я уже устала быть здесь, складывая ваши грязные трусы, окей?

Maybe I am tired of being down here, folding y'all's dirty panties, all right?

Я уже устала от ваших препирательств.

I am tired of your fights.

Я уже устал.

I am tired.

Показать ещё примеры для «i am tired»...

я уже устал — i'm really tired

Знаете, я уже устала от того, что вы со мной говорите как с ребёнком.

You know, I'm really tired of you talking to me like I'm a child.

Я уже устала от ваших острот.

I'm really tired of this reparteé.

Я уже устал, и мне надоело всё тебе объяснять.

I'm really tired, and I'm sick of having to explain everything to you.

Я уже устала.

To be frank, I'm really tired.

Сынок, я уже устал бежать!

Son, I'm really tired of runnin'!

Показать ещё примеры для «i'm really tired»...

я уже устал — i'm tired already

А я уже устал.

And I'm tired already.

Я уже устала.

I'm tired already.

Я уже устал.

I'm tired already.

Серьезно, я уже устала от твоего голоса.

Seriously, I'm already tired of your voice.

И это так уже как три дня. И я уже устала от таких порядков.

It's been three days, and I'm already tired of this arrangement.

Показать ещё примеры для «i'm tired already»...

я уже устал — i am so sick of

Крамер, я уже устал от того, что ты приходишь и съедаешь всю мою еду.

Kramer, I am so sick of you coming in here and eating all of my food.

Знаешь, я уже устал переворачивать трупы, И заглядывать в лица мертвых бездельников-наркоманов.

You know, I am so sick of turning over bodies and having to look into the face of some time-wasting dead junkie.

В любом случае я уже устала от этих торжественных ужинов.

I am so sick of those awards dinners anyway.

Я уже устал от того, что ты вечно во всё лезешь.

I am sick of your micromanaging bullshit.

Я уже устала от твоего поведения.

Ha...! I am so sick of your attitude.

Показать ещё примеры для «i am so sick of»...