я уже рассказывал — перевод на английский

i have told
i already told
i've told
i already did
i've already told you

я уже рассказывал — i have told

Ты мне уже рассказывал.

You told me.

Ага, ты этот анекдот мне уже рассказывал на восточном рейсе.

Yeah, you told me that one on the eastbound flight.

Я уже рассказывала тебе и ещё дюжине полицейских каждую деталь, что я могу вспомнить о той ночи.

I have told you and a dozen policemen every detail that I can remember about that night.

Я уже рассказывал эту историю бессчётное количество раз.

I have told this story about 10 zillion times, but okay.

— Я уже рассказывал?

— Oh, I told you that one?

Показать ещё примеры для «i have told»...

я уже рассказывал — i already told

— Я уже рассказывала местной полиции. Там была кровь. Везде.

I already told the local boys, there was blood everywhere.

Я уже рассказывал тебе, что случилось.

I already told you what happened.

Что? Я уже рассказывал тебе эту историю?

I already told you that one?

Я уже рассказывала офицеру.

I already told the officer.

Я уже рассказывала это копам.

I already told the cops all of this.

Показать ещё примеры для «i already told»...

я уже рассказывал — i've told

Я уже рассказывала это сотню раз сотне незнакомцев.

I've told it a hundred times to a hundred strangers.

Знаете, я уже рассказывал эту историю сотню раз.

You know I've told that story a hundred times?

Я уже рассказывала тебе про моего брата и сестер в Ирландии.

I've told you of my brother and sisters in Ireland.

Я уже рассказывал тебе эту историю.

I've told you this story before.

Я уже рассказывал её тебе.

I've told you this one before.

Показать ещё примеры для «i've told»...

я уже рассказывал — i already did

Я уже рассказывал.

I already did.

Я уже рассказывала.

I already did.

Я... Я не знаю... Я уже рассказывала.

I-I don't know-— I already did.

— Я уже рассказывал в больнице.

Come on, we already went over this shit at the hospital.

я уже рассказывал свою шутку про дежавю?

Did I already do my deja vu joke?

Показать ещё примеры для «i already did»...

я уже рассказывал — i've already told you

Я уже рассказывала тебе о нём.

I've already told you about that.

Я уже рассказывал это полиции.

I've already told the police this.

Я уже рассказывал.

I've already told you.

Останови, если я уже рассказывала эту историю.

Stop me if I've already told you this story.