я уважаю — перевод на английский

i respect
i admire
respect i get
i honour
i'm respected

я уважаю — i respect

Работая с людьми, я уважаю и ценю хорошую работу.

I was a cabinetmaker as a kid so I respect good craftsmanship.

— Я уважаю ее за это.

I respect her for it.

Я уважаю ваше мнение, но мне нужна помощь.

I respect your word, but I need your help.

— Я уважаю закон!

— I respect the law!

Я уважаю свободу.

I respect freedom.

Показать ещё примеры для «i respect»...

я уважаю — i admire

Слушай парень, я уважаю тебя за то, что ты отказался доносить. За верность своим партнёрам.

Look, lad, I admire your refusal to testify and your loyalty to your partner.

Я уважаю тебя, как полицейского за умение пользоваться насилием, когда это нужно для работы.

I admire you as a policeman and your adherence to violence as a necessary adjunct to the job.

Я уважаю его.

I admire him.

Нет, нет, нет. Я уважаю мужчин, которые могут плакать.

No, no, no, I admire a man who can cry.

Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.

«The Inventor I Admire» by Bart Simpson. The inventor I admire is not a rich man or a famous man, or even a smart man.

Показать ещё примеры для «i admire»...

я уважаю — respect i get

Тут меня уважают, здесь я чувствую ответственность.

I've got respect and responsibility.

В Марокко меня уважали.

In Morocco I got respect,

Тех, кто там побывал, я уважаю но у нас другая цель.

I got respect for everybody who's gone to the moon, but this mission ain't going to the moon.

К счастью, удалось стырить нож. Теперь меня уважают.

Fortunately, I was able to steal a knife, and now I get respect.

Вы уважаете меня, а я уважаю вас.

You have got respect for me and I have got respect for you!

Показать ещё примеры для «respect i get»...

я уважаю — i honour

Я уважаю вас, Доктор.

I honour the Doctor.

Я уважаю твой собственный опыт...

I honour your experience...

Я уважаю ваш старославный род и преклоняюсь перед вашей невыразимой красотой, однако моё сердце принадлежит навсегда охоте, стрельбе и скачкам.

I honour your ancien family and your great beauty, but my heart belongs forever to hunting, shooting and riding.

Я уважаю его за то, что он убил своего Бога.

I honour he who would kill his god.

Выпей в знак уважения, будто ты меня уважаешь.

You would honour me if you did.

я уважаю — i'm respected

Я уважаю тебя.

I'm respecting you.

Я уважаю выбор твоего мужа и не знаю, почему у тебя с этим проблема.

I'm respecting your husband's decision, I don't see why you've got a problem with that.

Меня уважают.

I'm respected.

— Потому что меня уважали!

— Because I'm respected!

Ну, если не вдаваться в детали, я уважаемый доктор по внутренним органам!