я тут вспомнил — перевод на английский

я тут вспомнил — i just remembered

О, я тут вспомнил, в следующем месяце приезжает моя мама.
Oh, hey, I just remembered, um, my mom is coming into town next month.
Гиббс, я тут вспомнил кое-что.
Gibbs, I just remembered something.
— Я тут вспомнил.
I just remembered.
Я тут вспомнил.
I just remembered.
— Я тут вспомнил, что ты социалист.
— No, why? — I just remembered you're a socialist.
Показать ещё примеры для «i just remembered»...
advertisement

я тут вспомнил — that reminds me

Кстати, я тут вспомнил, кто сказал, что у тебя выходной?
Which reminds me, who said you could have the night off?
Ладно, слушай, я тут вспомнила.
Okay, wait, that reminds me.
Я тут вспомнила, что я опаздываю.
That reminds me, I'm late.
Я тут вспомнила...
That reminds me.
— Я тут вспомнил...
— That reminds me.
Показать ещё примеры для «that reminds me»...