я только что осознал — перевод на английский

я только что осознал — i just realized

Ты знаешь, что я только что осознал?

You know what I just realized?

Я только что осознал, что если я хочу узнать номер той машины, мне придётся снова видеть, как умирает Лора

I just realized, if I want to know that number I'm gonna have to watch Laura die again.

— Я только что осознал.

— It's something I just realized.

Я только что осознал, что все друзья Лили

I just realized that all of lily's friends

Вдруг я только что осознал, Что произошло

Suddenly I just woke up To the happening

Я только что осознал, что это слишком опасно!

I have just determined this situation to be far too hazardous!

— Я только что осознал всю серьёзность своей ситуации...

The, uh, the gravity of my situation just set in, so...