я тебя понимаю — перевод на английский

я тебя понимаю — i understand

Я тебя понимаю, Мюллер.

I understand, Mueller.

Я тебя понимаю, с твоей жизнью холостяка...

I understand. Your bachelor life...

— Я тебя понимаю.

Yes, I understand.

— Я тебя понимаю. Да вы с ума сошли!

I know you must have something to hide.

Дамбо, я тебя понимаю. Но возьми себя в руки.

I know how ya feel, Dumbo, but you gotta pull yourself together.

Бедняга, как я тебя понимаю.

Oh, you poor fellow, I know just how you feel.

Я тебя понимаю.

I see what you mean.

— Я тебя понимаю.

— I see what you mean.

Да, я тебя понимаю. Но пойми и ты, Франческо.

Don't be afraid that time will run out.

Я тебя понимаю, Джефф.

I don't blame you, Jeff.

— Я тебя понимаю, дорогая.

Sometimes I don't know what I'll do.

Я тебя понимаю.

— I certainly don't blame you.

Я тебя понимаю.

I know what you mean, buddy.