я тебя подвёл — перевод на английский

я тебя подвёл — i let you down

Я думал о том, как я тебя подвёл.
I was thinking about how I let you down.
Тебе ничего не грозит, поскольку это я тебя подвел.
I got you covered since I let you down.
Кларк, я знаю, я тебя подвел.
Clark, I know I let you down.
Я тебя подвела. Нет, нет.
I let you down.
Ага. Но видишь ли, когда ты говоришь разочарованна, это ставит меня в паршивое положение, типа я тебя подвела.
But you see, when you say disappointed, it puts me in a crummy situation, like I let you down.
Показать ещё примеры для «i let you down»...
advertisement

я тебя подвёл — i failed you

Ты так нуждались во мне , Эна, а я тебя подвел.
When you needed me most, Ena, I failed you.
И тут я тебя подвел.
And in that, I failed you.
— Ты входишь, я выслушиваю, как я тебя подвел, я кричу, ты кричишь, я чувствую вину за то, что кричу на мать своих детей, я прошу прощения, ты безучастна, и потом ты уходишь.
— You come in... I hear how I'm failing you, I yell, you yell, I feel guilty for yelling at the mother of my children,
Это я тебя подвел... оставив тебя одну и вернувшись таким.
It is I who failed you... leaving you alone and returning like this.
Я тебя подвела, Лора.
I have failed you, Laura.