я тебя подвезу — перевод на английский

я тебя подвезу — me give you a ride

Позволь мне тебя подвезти.
Let me give you a ride.
А если серьёзно, позволь мне тебя подвезти.
But, seriously, let me give you a ride.
Давай, я тебя подвезу.
Come on, let me give you a ride.
Почему бы тебе не позволить мне тебя подвезти?
Why don't you let me give you a ride.
Я тебя подвезу.
I can give you a ride.
Показать ещё примеры для «me give you a ride»...
advertisement

я тебя подвезу — i'll give you a ride

Я тебя подвезу, не волнуйся.
I'll give you a ride, don't worry.
Я тебя подвезу
I'll give you a ride
— Пойдем, я тебя подвезу.
— Come on, I'll give you a ride.
Я тебя подвезу, пойдем.
I'll give you a ride lets go.
— Я тебя подвезу.
— I'll give you a ride.
Показать ещё примеры для «i'll give you a ride»...
advertisement

я тебя подвезу — me to drive you

Хочешь чтобы я тебя подвезла?
Do you want me to drive you?
Хочешь я тебя подвезу?
You want me to drive you?
Ты уверена, что не хочешь чтобы я тебя подвез?
You sure you don't want me to drive you?
Как насчёт того что бы я тебя подвезла?
How about I drive you?
Может быть мне тебя подвезти?
(Laughs) How about I drive you?
Показать ещё примеры для «me to drive you»...
advertisement

я тебя подвезу — i'll drive you

Ладно. Я тебя подвезу.
All right. I'll drive you.
Давай, я тебя подвезу.
Come on, I'll drive you.
Я тебя подвезу.
I'll drive you.
Давай я тебя подвезу.
Oh, come on, I'll drive you.
— Я тебя подвезу.
— I'll drive you.
Показать ещё примеры для «i'll drive you»...

я тебя подвезу — i'll give you a lift

— Поехали, я тебя подвезу.
Come on, I'll give you a lift.
Давай, я тебя подвезу.
Come on, I'll give you a lift
— Залазь, я тебя подвезу.
— I'll give you a lift
Я тебя подвезу.
I'll give you a lift.
Тогда залезай, я тебя подвезу.
Well, hop in. I'll give you a lift.
Показать ещё примеры для «i'll give you a lift»...

я тебя подвезу — i'll take you

Я тебя подвезу!
I'll take you the rest of the way!
Хорошо, я тебя подвезу.
Okay, well, I'll take you.
Давай, я тебя подвезу.
Come on. I'll take you.
— Я тебя подвезу.
— I'll take you.
Я тебя подвезу.
I'll take you.

я тебя подвезу — i'll drop you

— Я тебя подвезу.
— I'll drop you.
Давай я тебя подвезу.
Come on, I'll drop you.
Идем я тебя подвезу.
Come I'll drop you.
Тогда я тебя подвезу.
I'll drop you off.
— Я тебя подвезу.
— For what? — I'll drop you off.