я таскаю — перевод на английский

я таскаю — i drag

Почему я таскаю тебя за собой, как собачку?
Why I drag you behind me like a dog?
И у меня дома живёт ящерица, и я таскаю булыжники и брёвна вместо фитнеса.
— Huh. — And I have a pet lizard, and I drag boulders and trees for fitness.
Наверное, я таскаю вас сюда только потому, что тоскую по старым временам, как и все старики.
I reckon the reason I drag you out here is I'm as sentimental as the next fellow when it comes to old times.
Нам не нравится, когда я уезжаю одна, и когда я таскаю тебя с собой.
We both hate it when I'm gone, we both hate it when I drag you with me.
Меня таскали на каждый отчетный концерт моей сестры-балерины.
I was dragged to every single one of my sister's ballet recitals.
Показать ещё примеры для «i drag»...
advertisement

я таскаю — i was carrying

— Даже если бы я хотел отдать тебе деньги, ты думаешь я таскаю с собой столько?
Even if I wanted to give you that money, you think I carry that kind of cash around?
Думаешь, я таскаю с собой свиные отбивные ради прикола?
You think I carry fucking pork chops around with me for the fun of it?
Я таскаю много тарелок и выпивки в ресторане.
I carry too many plates and drinks at the restaurant.
Знаешь, я таскал эту штуку где-то месяц.
You know, I was carrying this thing around for a month.
Другие видели его, когда мы собирались, чтобы читать, но я таскал его на себе.
The others saw him when we got together to read, but I was carrying him.
Показать ещё примеры для «i was carrying»...