я так перепугалась — перевод на английский

я так перепугалась — i was so scared

Но я так перепугалась от увиденного, что схватила первую же вещь, что оказалась под рукой, это была отвёртка.
But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.
Я так перепугалась, когда ты потерялся.
I was so scared when you were gone.
Боже мой, я так перепугалась.
Oh, my God, I was so scared.
Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!
I'm sorry, but when we flew over that cliff, I was so scared!
advertisement

я так перепугалась — i was so frightened

Слушай, я так перепугалась.
Yeah, well, I was so frightened, you know.
Я так перепугалась!
I was so frightened!
Детка, я так перепугалась.
Oh, baby, I was so frightened.
advertisement

я так перепугалась — другие примеры

Я так перепугалась.
I got so frightened.
Я так перепугалась.
That's creepy.
Я так перепугалась!
I'm so scared!
Когда ты впервые сказал, что любишь меня, я так перепугалась.
When you first told me that you loved me, I was afraid.
Я так перепугался.
God, I felt so bad.
Показать ещё примеры...