я с нетерпением ожидаю — перевод на английский

я с нетерпением ожидаю — i was looking forward to my

— Я с нетерпением ожидаю ее.
— I was looking forward to it.
Тогда я с нетерпением ожидал встречи с вами.
At the time I was looking forward to meeting you.
Я с нетерпением ожидаю того, что в будущем мы будем вместе.
I look forward to our future together.
Я с нетерпением ожидал поездки, Гастингс, так как первый раз был в Аргентине.
I was looking forward to my visit to you, Hastings. It was to be my first time in the Argentine.
advertisement

я с нетерпением ожидаю — i've been looking forward to

Вы знаете, что я не могу сказать Вам насколько Я с нетерпением ожидала оказаться здесь с Вами. Чтобы узнать, что у вас на уме.
I can't tell you how much I've looked forward to being here with you, being able to pick your brain and...
Я с нетерпением ожидал встречи с тобой.
I've been looking forward to meeting you.
Должен признать, что я с нетерпением ожидал этого момента, когда смогу всё рассказать последнему из оставшихся в живых.
I must admit I've been looking forward to this moment to be able to tell the last survivor all about it.
advertisement

я с нетерпением ожидаю — i'm looking forward to

Скажи ему, что я с нетерпением ожидаю увидеть все остальное.
Good. Tell him I'm looking forward to seeing the rest.
Я вот что скажу. Я с нетерпением ожидаю своего визита в четверг.
Well, I'll tell you, I'm looking forward to my appointment on Thursday.
advertisement

я с нетерпением ожидаю — другие примеры

Я с нетерпением ожидал встречи с Сэмом и Хайде, хотя я знал, что напрасно жду, так как ничего не произошло.
I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen.
Я с нетерпением ожидаю вашего рассказа о ситуации.
I'm anxious to hear your report on the situation.
Я с нетерпением ожидал этих разговоров.
I've come to look forward to these conversations.
Мистер Слейд, я с нетерпением ожидаю вашего выступления.
Mr Slade, I'm looking forward to hearing from you. Sir.
Фред, впервые я с нетерпением ожидаю похода в кабинет директора.
Fred, this is the first time I have ever looked forward to going to the principal's office.
Показать ещё примеры...