я с гордостью — перевод на английский

я с гордостью — i am proud to

От лица армии США я с гордостью вручаю вам флаг нашей страны, которую так храбро защищал ваш сын.
On behalf of the U.S. Army, I am proud to present to you the flag of our nation... which your son defended so gallantly.
Дорогие гости, я с гордостью хочу Добро пожаловать на наш гала-концерт Посвященный празднованию жизни и работы Джоржда Мелье!
Honored guests, I am proud to welcome you to this gala celebrating the life and work of Georges Méliès!
Именно, и я с гордостью заявляю, что фонд Лэмбрика выполнил своё обещание.
He did, and I am proud to say that the Lambrick foundation came through on its promise.
Я с гордостью могу сказать, что у меня здесь самый высокий показатель раскрываемости преступлений в Нью-Йорке.
I am proud to say that I have the, uh, highest rate of solving crimes here in New York City.
Я с гордостью представляю вам вице-президента Соединенных Штатов мистера Джона Рассела.
I am proud to introduce to you the Vice President of the United States-— Mr. John Russell.
Показать ещё примеры для «i am proud to»...
advertisement

я с гордостью — i'm proud to

Кроме того, я с гордостью скажу вам, что вот девушка, которую я люблю.
FURTHERMORE, I'M PROUD TO TELL YOU THAT THIS IS THE LADY I LOVE.
По радио только что передали военную сводку, которую я с гордостью вам зачитываю.
The radio just broadcast the following war bulletin which I'm proud to read to you.
Да, я с гордостью заявляю, что делал.
Yes, I'm proud to say I did.
Вооружение которое вы сегодня увидите можно назвать первой в мире вездеходной боевой машиной которая, как я с гордостью заявляю, была полностью построена здесь в Форт Бакстер.
The weapon system you are about to see today... can be called the world's first truly all-terrain assault vehicle which I'm proud to say was developed entirely in-house, here at Fort Baxter.
Сегодня я с гордостью сижу перед вами и говорю, что все ошибки будут исправлены прошлое станет настоящим а США снова разъединятся!
Today, I'm proud to be able to sit before y'aII and tell you that the wrongs will be righted the past made present the united, divided!
Показать ещё примеры для «i'm proud to»...