я с вами поговорить — перевод на английский

я с вами поговорить — i have a word with you

— Могу я с Вами поговорить, пожалуйста?
— Could I have a word with you, please?
— Могу я с вами поговорить?
— Could I have a word with you?
Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер?
If I might have a word with you, Mrs. Turner.
advertisement

я с вами поговорить — me talk to you

Могу я с вами поговорить?
Can you talk with me?
Пожалуйста, позвольте мне с вами поговорить.
Please. Just let me talk to you.
advertisement

я с вами поговорить — другие примеры

— Как она, доктор? — Могу я с вами поговорить?
How is she, doctor?
— Реб Тевье, могу я с вами поговорить?
Reb Tevye, may I speak to you? Later, Motel.