я счастливчик — перевод на английский

я счастливчик — i'm lucky

Я счастливчик, что у меня есть локти.
I'm lucky, I have my elbows.
Я счастливчик, 13-ый.
I'm lucky 13 right here.
Я счастливчик!
I'm lucky!
Да, прикинь какой я счастливчик.
Yeah. I'm lucky.
Да нет, я счастливчик, что живу в эпоху, когда есть разнообразные приспособы, которые помогают мне справляться с недугом.
No, no, no! I'm lucky -— Lucky to live in an age when there are various tools available of which those of my ilk can avail themselves.
Показать ещё примеры для «i'm lucky»...
advertisement

я счастливчик — lucky me

Какой я счастливчик.
Lucky me.
Так я счастливчик.
Oh, well, lucky me.
Я счастливчик.
Lucky me.
— Спасибо, я счастливчик.
— Thanks, lucky me.
Я счастливчик.
Ah. Lucky me.
Показать ещё примеры для «lucky me»...
advertisement

я счастливчик — i'm a lucky man

Томми, Я счастливчик.
Tommy, I'm a lucky man.
Боже, Я счастливчик.
God, I'm a lucky man.
Знаешь, я счастливчик не участвовать в этом беспорядке.
You know, I'm a lucky man to be out of that mess.
Я счастливчик.
I'm a lucky man.
Я счастливчик, Кей.
I'm a lucky man, K.
Показать ещё примеры для «i'm a lucky man»...
advertisement

я счастливчик — i'm a lucky guy

— Да, я счастливчик.
— Oh, I'm a lucky guy.
Если Нора хотя бы чуть-чуть похожа на нее, я счастливчик.
If Nora's even the tiniest bit like her, I'm a lucky guy.
— Даа, я счастливчик.
— I'd marry her, too. — Eh, I'm a lucky guy.
Я счастливчик.
I'm a lucky guy.
Я думаю, что я счастливчик.
I think, I'm one lucky guy.