я стянул — перевод на английский

я стянул — i stole

Нет, это я стянул его со стройки. Сам лично. Говорю честно.
No, I stole it from the construction site all by myself.
Но прежде чем мы туда пошли, я стянул кусок ежевичного пирога, и — вы можете представить остальное.
Well, before we got there I stole some boysenberry cobbler Well, before we got there I stole some boysenberry cobbler and imagine the rest. and imagine the rest.
Потому что я стянула его сотовый, посмотреть, с кем он разговаривает, и он звонит в ваш дом, постоянно.
Because I stole his cell phone to see who he was talking to, and he called your house, like, a hundred times.
Ну, я стянула её из его вещей.
Well, I stole it out of his crate.
Прикиньте, я стянула эту бутылку вина из бара Грейсона.
You know, I stole this bottle of wine from Grayson's bar.
Показать ещё примеры для «i stole»...
advertisement

я стянул — i swiped

Но когда папа Олаф лёг вздремнуть пополудни, я стянул ключи и поехал кататься.
But when Papa O went down for his afternoon nap, I swiped the keys and took it for a spin.
Я стянула это, когда Макс снял свой пиджак.
I swiped this when Max took off his jacket.
Энджи, я стянул ключи от всех экспонатов на втором и третьем этажах. Все готово.
Angie, I swiped the keys for all the exhibits on the second and third floors.
А-а, я стянула его из коллекции Дерека.
Uh, uh, I swiped it from Derek's collection.
Я стянула папину кредитку.
I swiped Dad's credit card.
Показать ещё примеры для «i swiped»...
advertisement

я стянул — i took

Если бы отец узнал, что я стянул это, он бы вчера устроил разнос.
If my father knew I took all this stuff... I already got bawled out last night.
Я стянула у тебя двадцать баксов.
I took $20 from your purse.
Так что я стянул её.
So I took hers.
В общем, я стянул у них кое-что.
So anyway, I took a little something, actually.
Я стянул с себя туфли а у меня будто выросла ещё одна щиколотка.
I took my shoe off, and it was like I'm growing another anklebone down here.
advertisement

я стянул — i lifted

Я стянул всю структуру у Данте!
I lifted the entire structure from Dante!
Я стянул их из декораций в торговом центре. Но не беспокойтесь.
I lifted them from a display at the mall.
Я стянула его в книжном магазине.
I lifted that from the bookstore.
Пока ты тут флиртовал, я стянула отпечатки доктора.
While you were doing that, I lifted the doctor's prints.
С того, что я стянул у Кейба значок.
Because I lifted Cabe's badge.