я стала встречаться с — перевод на английский

я стала встречаться с — i started seeing

Я чувствовала, что мною пренебрегают, поэтому я стала встречаться с другим.

I felt neglected, so I started seeing someone else.

Я стала встречаться с ним около года назад.

I started seeing him about a year ago.

Я стала встречаться с тобой...

I started seeing you...

Мы же не расстались, когда я стала встречаться с Артуром.

You and I haven't drifted apart since I started seeing Arthur.

За ее спиной я стала встречаться с тобой, что было очень глупо. Но я сделала это. Потому что у меня была хорошая причина.

I went behind her back and I started dating you, which is a really jerky thing to do, but I did it because I had a good reason.

И я стала встречаться с Чаком.

And I started dating Chuck.

После я стала встречаться с Робом, он был последним парнем до того, как я встретила своего мужа. И тогда Кенэт ушел из ресторана.

After that, I started dating Rob, who was my last boyfriend before I met my husband, and then Kenneth quit the restaurant.

Когда мне стукнуло 18, я стала встречаться с одним из друзей моего отца.

When I turned 18, I started dating one of my dad's friends.

Ты расстроишься, если я стану встречаться с кем-то другим?

Would you be sad if I went out with someone else?

Когда я стал встречаться с Лорой, мои родители успокоились.

When I went out with Laura, my parents were calm.

Рене, ты думаешь, это существенно то, что я стала встречаться с кем-то, кто может быть...

Do you think it's significant that as I begin to date somebody that may be--

И тогда я стал встречаться с Дженифер. — Но вы не учли того, что она может забеременеть.

My girlfriend Linda and I were on the outs, so I was dating Jennifer.

Я не знаю, раньше чего. Раньше того, как я стала встречаться с Доусоном.

Before me and Dawson.

Я стал встречаться с самой красивой девушкой в институте.

I scored the prettiest girl in school.

Ну, она как бы... со мной не разговаривает с тех пор, как я стал встречаться с Эшли.

She hasn't exactly been talking to me since I got together with Ashley.

Показать ещё примеры...