я сравнил — перевод на английский

i compared
i ran
i matched
i cross-referenced
i checked
i've compared
i'll compare

я сравнил — i compared

Я сравнил серийные номера на обеих картах и угадайте, что?

So I compared the serial numbers on both the cards and guess what?

Я сравнил имена со школьным списком, но ничего не нашёл.

I compared the names to the school register, but found nothing.

Я сравнила ссадины с гибкими наручниками, которые выдаются департаментом.

I compared the abrasions to the department-issued flex-cuffs.

Я сравнила клейкую ленту с места преступления с клейкой лентой, которой насильник связывал своих жертв.

I compared the duct tape we found at the scene to the duct tape that the rapist used to bind his vics.

Я сравнил ее звонки с ее личным телефонным счетом.

I compared her calls to her personal phone bill.

Показать ещё примеры для «i compared»...

я сравнил — i ran

Я сравнила три разных образца почерка, — из записки, жертвы и задержанного, — ни один из них не совпадает.

And I ran three different handwriting samples from the suicide note, the vic, and the suspect in lockup-— none of them match.

Я сравнила ее отпечатки пальцев с теми что на карте памяти.

So I ran her fingerprints against the ones we lifted off the SD card.

Я сравнил профиль ДНК с Джеймсом Ньюманом.

I ran the DNA profile against James Newman.

Я сравнил результаты исследований Дакс и О'Брайена, и вот что я нашел у обоих...

I ran a full neural synaptic comparison between Dax and O'Brien and I found this in the temporal lobes of both patients.

Я сравнил его отпечатки с теми что не были идентифицированы в 58-ом

Now, I ran his prints against the unidentifieds that you lifted from the scene in '58.

Показать ещё примеры для «i ran»...

я сравнил — i matched

Я сравнила его с двумя другими преступлениями за последние два месяца.

I matched it to two other crimes in the last two months.

Ну, я сравнила зазубрину на кости с углом лезвия, которым был сделан разрез.

Well, I matched the nick on the bone with the angle of the blade that caused the incision.

Я сравнил время прибытия и отъезда всех, кто входил и выходил из ресторана, и обнаружил кое-что любопытное.

I matched the arrival and departure times of everyone going in and out of the restaurant.

И я сравнила пули с места преступления.

And I matched the bullets from the crime scene.

Я сравнил отпечатки с моего значка и со шприца, который Эдди использовал, как оружие.

I matched the print from my badge to the heroin syringe that Eddie used as the murder weapon.

Показать ещё примеры для «i matched»...

я сравнил — i cross-referenced

Я сравнил их видения в Мозаике.

I cross-referenced their visions on Mosaic.

Я сравнил пыльцу из ноздрей с диаграммами пыльцы из Лесной службы.

I cross-referenced the pollen from the nasal cavity with the pollen charts at the Forest Service.

Я сравнил расписания, чтобы узнать людей, которые работали в дни убийств, затем исключил тех, кто не имел свободного доступа на этажи, где произошли смерти.

I cross-referenced time cards to identify men who were working on the days of the murders, then eliminated those who did not have ready access to floors where the deaths occurred.

Луиза и я сравнили все методы шпионажа каждого из наших агентов.

Louisa and I cross-referenced all methods of tradecraft by every single one of our assets.

Я сравнила результаты сканирования с больничными записями за последние 20 лет. и, хотите верьте, хотите нет, но я нашёл совпадения.

I cross-referenced the scan against hospital records for the last 20 years and, believe it or not, I found a match.

Показать ещё примеры для «i cross-referenced»...

я сравнил — i checked

Я сравнил записи о распределении энергии со временем на камере службы безопасности.

I checked the power distribution logs against the time code on the security camera.

Я сравнил рисунок компаса со знаками местных банд.

I checked the compass design against local gang insignia -

Я сравнил расписание Кайла с недавними убийствами в Ванкувере.

I checked Kyle's travel itinerary against recent homicides in Vancouver.

Я сравнила странгуляционные борозды на костях Сари и джутовый садовый шпагат. Они совпали.

I checked the ligature marks on Sari's bones, and the jute gardening twine is a match.

Анна, это Фиона Маккензи, я сравнила кровь твоей матери с моей.

Anna, it's Fiona McKenzie. I checked your mother's blood against mine.

Показать ещё примеры для «i checked»...

я сравнил — i've compared

Я сравнил ее почерк с подписью на картинах.

I've compared her handwriting with her signature.

Я сравнил сегодняшние данные медицинского сканирования со сделанными мною за прошедшие четыре года и обнаружил некоторые значительные различия.

I've compared your current medical scans with ones I made over the last four years and there are some noticeable differences.

Я сравнил кровь со всеми телами на этой неделе.

I've compared the blood to all the bodies this week.

Я сравнил рентген с повреждениями на костях пять раз и заметил, что переломы на останках в одно и то же время целенаправленные и случайные.

Now, I've compared the X-rays to the bone injuries five times now, and I noticed that the fracturing on the remains... is random and specific at the same time.

Я сравнил вторую серию отпечатков шин с первой.

Oh, and I've compared the second set of tyre tracks with the first.

я сравнил — i'll compare

Я сравню их.

I'll compare them

Я сравню эти штампы с тремя штампами баров на руке жертвы.

I'll compare these to the three bar stamps on the victim's hand.

Может я сравню тебя с Рэй?

Maybe I'll compare you to Ray.

Я сравню воду отсюда с водой в ее легких.

I'll compare the water in here to the water from her lungs.

Я сравню эти образцы с ДНК тела в морге.

I'll compare these samples to the body at the morgue.