я сохраню тебе — перевод на английский

я сохраню тебе — i'll spare your

Отрекись от Короля, и я сохраню тебе жизнь.

Renounce the King and I'll spare your life.

Теперь. Поцелуй кольцо и я сохраню тебе жизнь.

Now... kiss the ring... and I'll spare your life.

Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь приказ лучшего воина.

I'll spare your life if you'll take this champion's command.

Скажи ему, что я сохранила тебе жизнь.

Tell him I spared your life.

Я сохраню тебе жизнь, Но твой народ обречен.

I spare your life but your people are doomed.

Иди. и скажи друзьям, что я сохранил тебе жизнь... что мистер Эко сохранил тебе жизнь.

Go. and tell your friends I let you live... that Mr. Eko let you live.

Отдай его мне. И я сохраню тебе жизнь.

Give it to me... and I will let you live.

Я сохраню тебе жизнь.

Keep you alive.

И в память о том, что я сохранил тебе жизнь в пятницу, даю тебе имя, Пятница.

In memory of I saved your life on Friday, I give you the name, Friday.

Скажи спасибо, что я сохранил тебе жизнь.

You should appreciate that I've kept you alive.

Я сохранил тебя, как последнюю особь вымирающей расы неандертальцев с Земле.

I took you up as the last specimen of the extinct Neanderthal race from Earth.

Скажи громко, и я сохраню тебе жизнь.

Just say it out loud, and I'll let you breathe.